Yes. Each pairing has an optional end date. After that date, the checkbox automatically stops appearing without any manual intervention required.